医療通訳講座（英語）開講のご案内　　２０２４年春期コース

　この講座は厚生労働省「医療通訳育成カリキュラム」に準拠しており、医療通訳に必要な各診療科の医療知識、通訳技術、通訳者の倫理と行動規範、患者の文化的背景の理解

（宗教、非言語）などについて学びます。

　２０２４年（春期）講座は１日５時間（計９０時間）の対面方式にて開講します。

１．概要：
① 医療に関する知識（体のしくみ、疾病、病態）        
　 　　脳・神経科、消化器科、呼吸器科、内科、循環器科、整形外科、泌尿器科、放射線科、
　　　産婦人科、皮膚科、耳鼻咽喉科、感染症等        
② 検査（CT, 内視鏡、エコー検査など多岐に亘る）
③ 薬剤（禁忌、相互作用等）
④ 日本の医療制度（在留資格、滞在ビザ等）
⑤ 災害医療時対応における医療通訳    
⑥ 通訳実技（ロールプレイ含む）

２．講座日程：        
　２０２４年（春期）:　１日５時間 x１８回（計：９０時間）
（毎週土曜日:午前１０時から午後４時迄:　含む昼食１時間）
　３月１６、２３、３０日
　４月６、１３、２０、２７日
　５月１１、１８、２５日
　６月１、８、１５、２２、２９日
　７月６、１３、２０日

　　(注) 対面での講義を予定しておりますが、特段の事情によりオンラインになる可能性も
　　　　あります。また定員に満たない場合は中止となります。

３．講座料金：185,000円（税込）　
４．テキスト代：４冊　10,230円（税込）

５．検定試験料：　20,000円（税込）
        試験結果により医療通訳士１級または２級証明書を交付します。
６．出席率：　85％ or over　(必須)    
７．締め切り日：　２０２４年２月２９日
８．教室:　新宿　家庭クラブ会館（JR・小田急・京王 新宿駅南口より徒歩約８分）渋谷区代々木3-20-6
９．担当講師：（田中佐代子）　
　　東京通訳アカデミー元医療通訳講師
　　大阪摂南大学薬学部医療通訳講座元非常勤講師
　　藤田医科大学大学院保健学研究科保健学専攻修士
　　Master of Health Science医療通訳分野修士
　　カリフォルニア州立大学（MBA）

１０．お問い合わせは以下へお願い致します。
　　　メール：sayoko.tanaka@cmtj.jp, sayo.tanaka3300@japan.so-net.jp
　　    　　　　info@cmtj.jp

お申込みはメニューバーの「お問い合わせファーム」のメッセージ欄に「２０２４年春期コース受講希望」とご記入の上お申込み願います。
講座料金のお振込みは以下振込先にお願い致します。
お手数ですが、振込料はご自身でご負担願います。

銀行名：三井住友銀行
支店名：神田支店(店番号２１９)
口座番号：(普通)２９９０２０９
口座名義：協同組合クラブ・メディカル・ツーリズム・ジャパン